Greetings

HAPPY NEW YEAR!! 2012

131

新年開けましておめでとうございます!!!

2012年!エキサイティングな年の幕開け!

今年もまた盛り上がりましょう!!!Let’s DANCE!!!

— Jackie & the Cedrics

Thanks NYC and East coaset!

128

Thank you for everybody who met on Cedrics and The Fadeaways east coast tour 2011!!!

We had amazing great time on each town!
Especially, on Norton records 25th year anniversary event, We are glad that we was able to stand on the honored grate stage as Japanese and could to meet many great band and musicians such as “The Phantom Surfers”, “Untamed Youth”,”A-Bones and Roy Loney and Cyril Jordan”, ANDRE WILLIAMS, DAVE“BABY”CORTEZ, “Hench Men” and “Black Rips”and moremore!!!!

And we had a valuable experience in all towns where we visited Boston to play with The Lyres, New Haven with Mr. Dexter and Sara, The Record Collector in Bordentown, Provence with The Fablous Itchies, Maxwell’s with The Reigning Sound and MFMU!!!

We will never forget special experience…

And, We would like to say thank you to Billy and Miriam from Norton Records and Manfred of The WOOGLES who did the booking of all shows… Thank you…

今回のツアーも無事成功に終わりました!渡航中お世話になった、Jeff & アコさん、そして各地であったみんな有り難う!そしてまたいつか盛り上がりましょう!

Rockin’Jelly Bean (Jackie and The Cedrics)

To our overseas friends

To our overseas friends,

The earthquake was generated at the north part of Japan yesterday.
Fortunately we and our staff are safe.
We felt big shake but there is no damage in our town Osaka.
The traffic of Tokyo stops, but Enocky and Jackie and other our friends are O.K.
Please tell your friends worried about.

We hope not spreading damage more than this.

Thank you for your concern.

皆さんアリガトウございました!

105

無事セドリックス20周年記念ライブツアー終わりました。東京、大阪、名古屋とも信じられないくらい沢山の人に来ていただき、懐かしい方からお馴染みの顔までステージから沢山の方の顔が見え思わず微笑んでしまいました。
ゲストで花を添えてもらった、ハウリンハチマ、テレパシーズ、ゴーデビルス、そしてサポートメンバーのタッカーやウガンダ、ペットで短いフレーズにもかかわらず快く引き受けて下さったカンザスシティーバンドの下田兄貴、マーシー、LOFTで最後に踊ってくれたビキニGO-GOガールズ、皆さんのお陰で本当に良いショーとなりました。
意外と3ステージと2回のトークショーは時間的に大変で、和気藹々と皆で楽しむといった感じにならなかったかもしれませんが・・・いつもとはちょっと違うイベントにはなったと思います。楽しんでいただけていたら幸いです。

気が付けば我々も20年も同じ事を続けられてきたわけですが、この先もまた、気が付けば同じように40周年を迎えることが出来れば良いなと思って思っています。

そしてその40周年記念ライブは品川プリンスとかでディナーショーにしたいですね。
もちろん我々もディナー食べながらライブしたいです・・・。

ともかく来てくれた皆さん、関係者の方々、また楽しいことをしましょう!アリガトウ!

Keepon Rockin’!!!

JACKIE & THE CEDRICS 一同